Die Sonne neiget sich,
sie geht zur Ruh,
sie wirft den letzten Blick dir freundlich zu.
Es ist zum letzten Mal,
dass dir der Sonnenstrahl,
in deinem Kämmerlein als Braut dir scheint.
Die Sterne ohne Zahl,
in ihrer Pracht,
sie wünschen tausendmal,
dir gute Nacht.
Hast du geprüft dein Herz,
treibst du damit nicht Scherz,
es ist die letzte Nacht,
junge Braut gib acht.
Blick auf zum lieben Gott,
und fasse Mut,
er hilft in Angst und Not,
er ist so gut.
Er wünscht dir als Himmelsbraut,
nur wahres Glück, ja Glück,
der tief ins Herz dir schaut,
sein milder Blick.
The sun is tilting,
it goes to rest,
it casts its last friendly glance at you.
It is the last time
that the sunbeam
shines on you as a bride in your little chamber.
The stars without number,
in their splendor,
they wish you a thousand times
good night to you.
Have you tested your heart?
are you not joking?
it is the last night,
young bride beware.
Look up to the good Lord,
and take courage,
He helps in fear and need,
He is so good.
He wishes you as a heavenly bride
only true happiness, yes happiness,
who looks deep into your heart,
his gentle gaze.